ENGLISH VERSION BELOW

РУССКИЙ ЯЗЫК ДАЛЬШЕ

Mamy przyjemność zaprezentować Państwu niepowtarzalną nieruchomość zlokalizowaną w Otwocku zaledwie 30 min od centrum Warszawy.

Unikatowa propozycja dla miłośników wyjątkowego otoczenia.
Zlokalizowany w otulinie lasu. Z tarasu i ogrodu podziwiać można niesamowitą perełkę architektury - stuletni świdermajer.

Gratka i coś spektakularnego dla konesera.

Jest to jedna z tych nieruchomości, gdzie suche fakty i opis poszczególnych elementów tracą na znaczeniu. Tu trzeba przyjechać, zrelaksować się i chłonąć otoczenie- nie da się opisać wyjątkowości tej konkretnej nieruchomości.

Mimo wszystko, poniżej przedstawiamy kilka informacji i parametrów.

Kilka faktów o nieruchomości:
Lokalizacja: Otwock, Świder
- Dom wolnostojący o powierzchni użytkowej 348,8 m2
- Powierzchnia całkowita 592,52 m2
- Działka o powierzchni 1300 m2
- Pełna własność z KW, możliwość posiłkowania się kredytem!
- Miejsce postojowe: garaż na dwa samochód w bryle budynku
- Ogrzewanie gazowe + kominek z płaszczem wodnym
- Wysokość pomieszczeń - od 3,3m do 5,5m

CENA: 3 450 000 zł

Najważniejsze atuty techniczne dotyczące nieruchomości:
- wykończona materiałami wysokiej klasy
- wysokie oraz przestrzenne pomieszczenia
- zielona i spokojna okolica
- działka ze starodrzewem

W skład domu wchodzą następujące pomieszczenia:

Piwnica - z oknami ze światłem dziennym i dodatkowym wejściem z zewnątrz. Może być przekształcona w odrębny apartament: Hall 25,41 m2, Kotłownia 33,58 m2, Archiwum 26,53 m2, Pomieszczenie Techniczne 20,70 m2, Pomieszczenie gospodarcze 37,33 m2, Schody 3,49 m2

Łącznie: 147,04 m2

Parter: Wiatrołap 7,7 m2, Hall 16,97 m2, Łazienka 4,82 m2, Kuchnia 19,3 m2, Spiżarnia 1,6 m2, Jadalnia 21,4 m2, Salon 13,42 m2, Pokój telewizyjny 20,45 m2, Gabinet 28,9 m2, Pralnia 4,5 m2, Łazienka 9,71 m2, Sypialnia 18,04 m2, Garaż 43,9 m2, Taras 44,72 m2 Łącznie: 255,5 m2

Poddasze: Hall + schody 24,5 m2, Salon 32,94 m2, Pokój gościnny 22,77 m2, Łazienka 10,72 m2, Garderoba 2,7 m2, Pokój 15,48 m2, Łazienka 12,42 m2, Pokój 13,09 m2, Taras 14,92 m2
Łącznie: 149,54 m2

Dokładny plan domu wysyłamy w wiadomości mailowej wszystkim zainteresowanym.

Rewelacyjna lokalizacja w najbliższej odległości duże sklepy spożywcze (Biedronka, Lidl) Centrum Handlowe Galeria Kupiecka, stomatolog, szpitale

Niektóre szkoły w pobliżu:

-Niepubliczna Szkoła Podstawowa im. Noblistów Polskich w Otwocku

-Szkoła Podstawowa nr 5 z oddziałami integracyjnymi im. J Korczakowskiej

-Społeczna Szkoła Podstawowa nr 96 im Świętej Rodziny

-Prywatna Szkoła Muzyczna Nr 1 w Otwocku

-Strumienie Szkoła Podstawowa i Liceum Stowarzyszenia Sternik

-Liceum Ogólnokształcące nr I im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego

-Katolickie Liceum Humanistyczne im. św. Jadwigi Królowej Polski

Kształcenie w języku angielskim z programem IB:

-Katolickie Liceum Ogólnokształcące im. św. Pawła z Tarsu w Falenicy

Stacja SKM - 5 min pieszo

Więcej informacji udzielę telefonicznie.
Kontakt:  

Informacje zawarte w niniejszej ofercie nie są prawnie wiążące i nie stanowią oferty handlowej, w tym w rozumieniu art. 66 par 1 kodeksu cywilnego.

ENGLISH VERSION:

We are pleased to present you a unique property located in Otwock, just 30 minutes from the center of Warsaw.

A unique proposition for lovers of unique surroundings.
Located in the forest buffer zone. From the terrace and garden you can admire an amazing architectural gem - the hundred-year-old Świdermajer.

A treat and something spectacular for the connoisseur.

This is one of those properties where dry facts and descriptions of individual elements lose their importance. You have to come here, relax and absorb the surroundings - it is impossible to describe the uniqueness of this particular property.

Regardless, we provide some information and parameters below.

Some facts about the property:
Location: Otwock, Świder - Detached house with a usable area of 348.8 m2 - Total area 592.52 m2 - Plot with an area of 1,300 m2 - Full ownership with land and mortgage register, possibility of using a loan! - Parking space: garage two cars in the building - Gas heating + fireplace with water jacket - Room height - from 3.3 m to 5.5 m

PRICE: PLN 3,450,000

The most important technical advantages of the property:
- finished with high-class materials - high and spacious rooms - green and quiet neighborhood - plot with old trees.

The house includes the following rooms:

Basement - with windows with daylight and additional entrance from the outside. Can be transformed into a separate apartment: Hall 25.41 m2, Boiler Room 33.58 m2, Archive 26.53 m2, Technical Room 20.70 m2, Utility Room 37.33 m2, Stairs 3.49 m2

Total: 147.04 m2

Ground floor: Entrance hall 7.7 m2, Hall 16.97 m2, Bathroom 4.82 m2, Kitchen 19.3 m2, Pantry 1.6 m2, Dining room 21.4 m2, Living room 13.42 m2, TV room 20.45 m2 , Office 28.9 m2, Laundry 4.5 m2, Bathroom 9.71 m2, Bedroom 18.04 m2, Garage 43.9 m2, Terrace 44.72 m2 Total: 255.5 m2

Attic: Hall + stairs 24.5 m2, Living room 32.94 m2, Guest room 22.77 m2, Bathroom 10.72 m2, Wardrobe 2.7 m2, Room 15.48 m2, Bathroom 12.42 m2, Room 13, 09 m2, terrace 14.92 m2
Total: 149.54 m2

We send a detailed plan of the house in an e-mail to all interested parties.

Great location, close to large grocery stores (Biedronka, Lidl), Galeria Kupiecka Shopping Center, dentist, hospitals

Some schools nearby:

-Private Primary School named after Polish Nobel Prize winners in Otwock

-Primary School No. 5 with integration units named after J Korczakowska

- Holy Family Community Primary School No. 96

-Private Music School No. 1 in Otwock

-Primary School and High School Streams of the Sternik Association

- Secondary School No. I named after Konstanty Ildefons Gałczyński

-Catholic Humanities Secondary School named after Saint Jadwiga Queen of Poland

Education in English with the IB program:

-Catholic Secondary School named after Saint Paul of Tarsus in Falenica

SKM station - 5 minutes on foot

More information can be obtained by phone. Contact:  

The information contained in this offer is not legally binding and does not constitute a commercial offer, including within the meaning of Article 66, paragraph 1 of the Civil Code.

Русский Язык

Мы рады представить вам уникальную недвижимость, расположенную в Отвоцке, всего в 30 минутах от центра Варшавы.

Уникальное предложение для любителей уникальной природы.
Расположен в лесной охранной зоне. С террасы и из сада вы можете полюбоваться удивительной жемчужиной архитектуры - столетним Свидермайером.

Наслаждение и нечто захватывающее для ценителя.

Это одно из тех свойств, где сухие факты и описания отдельных элементов теряют свое значение. Сюда нужно приехать, расслабиться и впитать окрестности - невозможно описать уникальность именно этого объекта недвижимости.

В любом случае, мы предоставляем некоторую информацию и параметры ниже.

Некоторые факты об объекте:
Местоположение: Отвоцк, Свидер - Отдельно стоящий дом с полезной площадью 348,8 м2 - Общая площадь 592,52 м2 - Участок площадью 1300 м2 - Полное право собственности с земельной и ипотечной книгой, возможность использования - Парковочное место: гараж на две машины в здании - Газовое отопление + камин с водяной рубашкой - Высота помещения - от 3,3 м до 5,5 м

ЦЕНА: 3 450 000 злотых

Важнейшие технические преимущества недвижимости:
- Высококлассная отделка материалы - Высокие и просторные комнаты - Зеленый и тихий район - Участок со старыми деревьями

В состав дома входят следующие помещения:

Цокольный этаж - с окнами с дневным светом и дополнительным входом снаружи. Возможна трансформация в отдельную квартиру: Холл 25,41 м2, Котельная 33,58 м2, Архив 26,53 м2, Техническое помещение 20,70 м2, Подсобное помещение 37,33 м2, Лестница 3,49 м2

Общая площадь: 147,04 м2

Первый этаж: Прихожая 7,7 м², Холл 16,97 м², Санузел 4,82 м², Кухня 19,3 м², Кладовая 1,6 м², Столовая 21,4 м², Гостиная 13,42 м², ТВ-зал 20,45 м², Кабинет 28,9 м², Прачечная 4,5 м², Санузел 9,71 м². , Спальня 18,04 м2, Гараж 43,9 м2, Терраса 44,72 м2 Общая площадь: 255,5 м2

Мансарда: Холл + лестница 24,5 м2, Гостиная 32,94 м2, Гостевая 22,77 м2, Ванная 10,72 м2, Гардеробная 2,7 м2, Комната 15,48 м2, Ванная 12,42 м2, Комната 13, 09 м2, Терраса 14,92 м2
Общая площадь: 149,54 м2

Отправляем Подробный план дома на почту всем заинтересованным лицам.

Отличное расположение, рядом крупные продуктовые магазины (Бедронка, Лидл), ТЦ Galeria Kupiecka, стоматология, больницы.

Некоторые школы поблизости:

-Частная начальная школа им. Польские лауреаты Нобелевской премии в Отвоцке

-Начальная школа 5 с интеграционными подразделениями им. Дж. Корчаковска

- Начальная школа 96 общины Святого Семейства

-Частная музыкальная школа 1 в Отвоцке

-Начальные и старшие классы Ассоциации Стерник

- Средняя школа I им. Константин Ильдефонс Галчинский

-Католическая гуманитарная средняя школа им. Святой Ядвига королева Польши

Обучение на английском языке по программе IB:

-Католическая средняя школа им. Святой Павел Тарсийский в Фаленице

Станция СКМ - 5 минут пешком

Более подробную информацию можно получить по телефону:  

Информация, содержащаяся в настоящем предложении, не имеет юридической силы и не является коммерческим предложением, в том числе по смыслу пункта 1 статьи 66. Гражданского кодекса.